MeterPan gewinnt mit Ausschreibung in Mecklenburg-Vorpommern weitere Kunden für ihre Smart-Meter-Gateway-Administration
Überzeugen konnte der Smart-Metering-Dienstleister vor allem in seiner Live Demonstration der Software. „Wir freuen uns über den Zuwachs. Das System konnten wir in Corona-konformer Distanz und mit der gewissen Flexibilität live präsentieren“, berichtet Steffen Heudtlaß, Geschäftsführung der MeterPan GmbH. Daneben konnte das norddeutsche Unternehmen auch mit einem attraktiven Preismodell und umfangreichem Lösungsportfolio punkten.
Kurzfristig wird MeterPan nun in Abstimmung mit den einzelnen Stadtwerken die Einführungsprojekte starten und hier insbesondere auch die Kommunikation der GWA-Software mit den ERP-Systemen der Werke – hier im Wesentlichen kVASy der SIV.AG – in Form von Web-Services aktivieren. Im Rahmen der Projektplanung wird die Produktivsetzung für 2021 angestrebt.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration.
Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGWA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGWA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
Telefon: +49 (40) 52506-111
E-Mail: marketing@meterpan.de
IoT-Lösungen werden durch Pandemie befeuert
Die vielleicht wichtigste Entwicklung für die Zukunft verzeichnet die MeterPan im Bereich des White-Label-wMSB-Angebots. Hier werden kurzfristig mehrere zehntausend intelligente Messsysteme zusätzlich erwartet. „Eine Herkulesaufgabe, doch hier zeigt sich auch die jahrelange Vorarbeit: gut durchdachte und vor allem umfassend digitalisierte Prozesse ermöglichen uns diese Größenordnungen. Besondere Freude bereiten uns jedoch Aufträge mit jeweils kleinerer Stückzahl und hochindividuellen Anforderungen. Mehrere Werke, unter anderen die Stadtwerke Neuruppin, haben die Chancen der neuen IoT-Netze erkannt und setzen hier auf die von MeterPan gelieferten LoRaWAN. Unser neuartiges Multi-Headend, welches parallel die Kommunikation mit Smart-Meter-Gateways, LoRa-Gateways, klassischen RLM-Zählern (ZFA) sowie einfachen IoT-Sensoren und klassischen Zählern ermöglicht, garantiert hier ein Höchstmaß an Integration und Flexibilität.“, erklärt Julian Stenzel.
Jüngsten Zuwachs erhielt die Plattform durch das integrierte Last- und Lademanagementsystem. Auf Basis von netzseitigen, kontinuierlichen Messungen und einer kundenseitig integrierten App zur Erfassung der individuellen und kurzfristigen Lade- und damit Lastbedarfe lassen sich Lasten flexibel und hochautomatisiert zuordnen. „Das System eignet sich für den Einsatz in ganzen Verteilnetzen mit öffentlichen Ladestationen ebenso wie für das Management geschlossener Liegenschaften mit den Wallboxen unterschiedlicher Hersteller“ führt Steffen Heudtlaß aus. Es bildet die Schnittstelle zwischen Ladeinfrastruktur, dem Stromnetz und dem privaten Kunden und ist somit der energiewirtschaftliche Kit der E-Mobility.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung.
Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration. Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart-Meter-Gateway-Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden. Weitere Informationen unter: www.meterpan.de
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
Marketing
Telefon: +49 (40) 52506-442
E-Mail: jmclean@meterpan.de
MeterPan beruft Heudtlaß zum Geschäftsführer
Zusammen mit dem übrigen Markt steht die MeterPan heute vor einem Wendepunkt: Mit den Auswirkungen der MaKo 2020 auf ihre Rolle als wettbewerblicher Messstellenbetreiber und gleichzeitig der zeitnah erwarteten Markterklärung des BSI im Bereich der Smart Meter Gateway Administration und dem entsprechenden Start des Pflicht-Rollouts ihrer GWA-Kunden ist die Zeit der Vorbereitungen nun vorbei. Das produktive Dienstleistungsgeschäft wird hochgefahren und will bewältigt werden.
Heudtlaß, der inzwischen auch aktiv die Entwicklung der Schwesterfirma Tremondi GmbH aus Burglengenfeld unterstützt, hierzu: „Meine Vorgänger bei der MeterPan haben hier fantastisches geleistet: In der Rolle als wMSB besitzen wir wirtschaftliche Stabilität und als innovativer Smart Meter Gateway Administrator verfügen wir über einen breiten Kundenstamm im Bereich der gMSB für die Geschäfte von Morgen. Und sozusagen als i-Tüpfelchen nutzen wir mit unserer Schwester Tremondi die neuste GWA-Software am deutschen Markt. Das neuartige Multi-Head-End mit integriertem LoRa-Service setzt hier eindeutig Maßstäbe. Diese Plattform quasi aus eigenem Haus gibt uns Funktionalität und Flexibilität deutlich über dem Niveau eines zugekauften Systems und gleichzeitig kann sich die MeterPan voll auf Ihre Rolle als umfassender Service-Anbieter und Mehrwertdienstleister in der Digitalisierung der deutschen Energiewirtschaft konzentrieren.“
Als Duo werden nun Julian Stenzel und Steffen Heudtlaß die Geschicke der MeterPan leiten. Nach eigenen Aussagen ist diese die optimale Konstellation, um die MeterPan auf ihrem erfolgreichen Weg entscheidend weiterzuentwickeln. „Eine rundherum reizvolle Herausforderung wie ich sie mir passender nicht hätte wünschen können“ bilanziert Heudtlaß. „Mit einer Service-Offensive und begleitet von einer ganzen Reihe innovativer Produkte werden wir auch in den nächsten Jahren den Markt in Bewegung halten“.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration.
Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
E-Mail: marketing@meterpan.de
Kiwigrid und MeterPan vereinen ihre Stärken
„Als Spezialist im Mehrwert-Messwesen sehen wir ein enormes Potenzial darin, unsere Leistungen um die Mehrwertdienste von Kiwigrid zu bereichern“, freut sich MeterPan-Geschäftsführer Julian Stenzel auf die Zusammenarbeit. Kiwigrid-Geschäftsführer Tim Ulbricht sagt: „Mit den wMSB- und GWA-Lösungen von MeterPan stellen wir unsere Produkte auf ein noch leistungsfähigeres Fundament. Für unsere Kunden bedeutet dies eine signifikante Reduktion der Komplexität.“
Beide Unternehmen sind auf digitale Lösungen für den Energiemarkt spezialisiert, kommen dabei aus unterschiedlichen Richtungen. MeterPan fokussiert sich vor allem auf Smart-Metering und bringt einen starken energiewirtschaftlichen Hintergrund in die Partnerschaft ein. Dagegen sieht Kiwigrid seine Stärke in Mehrwertdiensten und branchenübergreifenden Geschäftsmodellen rund um dezentrale Energie und Elektromobilität.
Sowohl Kiwigrid als auch MeterPan sind auf der E-world vertreten. Die Stände beider Unternehmen befinden sich in Halle 5.
Über Kiwigrid
Kiwigrid hilft Unternehmen, die Wende zu einer neuen Energie- und Mobilitätswelt zu meistern. Die Kunden des Dresdner Unternehmens nutzen dessen Plattform, um neue Märkte zu erschließen, ihr Angebot zu diversifizieren, branchenübergreifende Geschäftsmodelle zu skalieren und sich vom Wettbewerb zu differenzieren. Dafür stellt Kiwigrid ihnen modernste Technologien und Dienstleistungen zur Verfügung, die Energieeffizienz steigern, die Nutzung erneuerbarer Energien optimieren, den Weg für Elektrofahrzeuge ebnen und Stromnetze stabilisieren. Weitere Informationen unter www.kiwigrid.com
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration. Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart-Meter-Gateway-Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden. Weitere Informationen unter www.meterpan.de
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
Marketing
Telefon: +49 (40) 52506-111
E-Mail: marketing@meterpan.de
Head of Product Strategy & Marketing
Telefon: +49 (351) 50195-0121
E-Mail: daniel.kuehne@kiwigrid.com
Neue Stationen mit jüngst geschlossener Kooperation erreichen
Künftig werden die Unternehmen neue LoRa-Projekte gemeinsam realisieren und das Thema IoT etwa bei den kommunalen Dienstleistern weiter voranbringen. Ein deutlicher Mehrwert ist dabei u. a. die spartenübergreifende Fernauslesung von Zählern, bestens abgebildet durch das neue MeterPan.CLS-MeterGateway.
Beide Unternehmen ergänzen sich ideal in ihren Leistungen: Die MeterPan ist der Experte für das Smart-Metering und den LoRa-Standard in der Energiewirtschaft (Stichwort Smart-Metering), die Smart City Solutions verfügt über beste Referenzen für den LoRa-Funk bei vielen anderen smarten Services, insbesondere im kommunalen und regionalen Einsatz. MeterPan wird Smart City Solutions künftig verstärkt im Bereich Smart Metering unterstützen und gleichzeitig auf deren Know-How bei der Etablierung städtischer LoRaWANs zurückgreifen.
„Wir freuen uns auf die produktive Zusammenarbeit mit der MeterPan GmbH, durch die wir neue Märkte erschließen können“, sagt Robert Koning von Smart City Solutions. Julian Stenzel von MeterPan ergänzt: „Kommunale Unternehmen sind immer mehr gewillt in innovative Technologien wie LoRaWAN zu investieren. Wir freuen uns, einen neuen starken Partner für dieses Thema an unserer Seite zu haben“.
Über die Smart City Solutions GmbH
Smart City Solutions baut gemeinsam mit kommunalen Versorgern individuelle LoRaWAN-Netzwerke auf und bietet wertschöpfende End-to-end-Lösungen für Stadtwerke, Regionalversorger und Städte.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration.
Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
IVU Informationssysteme GmbH
Telefon: +49 (40) 525064-75
E-Mail: marketing@meterpan.de
MeterPan GmbH
E-Mail: sheudtlass@meterpan.de
Smart City Solutions GmbH
E-Mail: r.koning@smart-city-solutions.de
Der Norden setzt auf MeterPan
Die ARGE Netz ist ein Zusammenschluss mehrerer norddeutscher Stadtwerke. Im Rahmen eines Smart Meter Arbeitskreises setzten sich rund 30 Stadtwerke mit der Suche eines Partners für die Smart Meter Gateway Administration auseinander. Mit Unterstützung eines fachkundigen Beratungsunternehmens kamen fünf Administrationsdienstleister in die engere Auswahl – darunter auch der Norderstedter Lösungsanbieter MeterPan, der bereits für die vollständige SMGW-Administration zertifiziert worden ist.
Tiefenintegration als Schlüsselkompetenz
Innerhalb des Entscheidungsprozesses sprach die enwima AG, unabhängiges Beratungsunternehmen in der Energie- und Wasserwirtschaft, eine eindeutige Empfehlung für MeterPan aus. Die Gründe dafür sind überzeugend: „Die MeterPan GmbH belegt unter den verschiedenen Anbietern eine führende, technische Position, von der Stadtwerke in sämtlichen Prozessen profitieren“, erklärt Norbert Maqua, Vorstand enwima AG.
MeterPan Geschäftsführer Julian Stenzel erläutert den technischen Vorteil genauer: „Wir verfolgen konzeptuell einen besonders effizienten Weg, der Tiefenintegration und den Erhalt des ERP-Systems in den Fokus stellt. Wie schon der Erfolg auf der E-world 2018 gezeigt hat, haben wir uns mittlerweile zu einer gefragten Referenz im Markt entwickelt. Über die Empfehlung seitens der enwima freuen wir uns ganz besonders, da es großes Vertrauen in unser Know-how zeigt.“ Zukünftig wird MeterPan die SMGW-Administration für die rund 30 norddeutschen Stadtwerke abbilden.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration. Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
Marketing
Telefon: +49 (40) 52506-111
E-Mail: marketing@meterpan.de
VU-ARGE schließt Rahmenvertrag über Gateway Administration mit MeterPan
Dieser Rahmenvertrag ermöglicht den Mitgliedern der VU-ARGE die Smart Meter Gateway Administration als SaaS- oder Full-Service-Lösung zu beziehen. Bei der Übernahme der Smart Meter-Gateway-Administration durch die MeterPan als Full-Service sind auf Seiten des Stadtwerkes keine weiteren Maßnahmen wie Zertifizierung oder ähnliches erforderlich. Die Zertifizierung der MeterPan gilt dann vollumfänglich.
Die Full-Service-Dienstleistung umfasst die gesetzeskonforme Abbildung der Prozesse gem. TR 3109-6. Konkret bedeutet dies, die Sicherstellung der Erfassung und Plausibilisierung von Messdaten bis hin zur Ersatzwertbildung und Aggregation von Verbräuchen. Ferner ist die Messwertaufbereitung und -bereitstellung für nachgelagerte Systeme nebst der entsprechenden Dienstleistung inkludiert und die Smart Meter-Gateways werden eingerichtet, konfiguriert und betrieben.
Die MeterPan bietet gemeinsam mit Ihrem Partner, der Wilken Software Group, eine Lösung, die mit allen Modulen bzw. Funktionsgruppen als multi-mandantenfähige, mehrsprachige Lösung für alle Marktrollen ausgeprägt ist und über ein umfangreiches Rollen- und Sicherheitskonzept verfügt.
Durch das Konzept der Tiefenintegration bekommen Stadtwerke nicht nur ein GWA-Modul mit einer Standardschnittstelle geliefert, deren komplizierte Integration erst im nächsten Schritt vorgenommen wird, sondern sie erhalten direkt ein funktionierendes Komplettsystem.
VU-ARGE Geschäftsführer Wolfgang Kleinekathöfer ist sich sicher: „Durch den Rahmenvertrag mit MeterPan bieten wir unseren Mitgliedsunternehmen einen entscheidenden Erfolgsfaktor für den effizienten Einstieg in das moderne Messwesen: Die Tiefenintegration der Systeme.“
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration.
Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
Vertrieb
Telefon: +49 (40) 52506449
E-Mail: cschmeling@meterpan.de
Marketing
Telefon: +49 (40) 525064-42
E-Mail: tmarcinkiewicz@meterpan.de
E-world 2018: Für Ihre Herausforderungen – Alles aus einer Hand
Mit GridSense hat MeterPan eine smarte Lösung des Schweizer Unternehmens Alpiq ins Leistungsportfolio integriert, mit der Prosumer die Idee eines Smart Homes bis hin zu E-Mobility umfassend realisieren können. Weiterhin wird integriertes Workforce Management unter der mobilen Software von derago vorgestellt. Neben der Präsentation aktueller Lösungen informieren die Stadtwerke Norderstedt auch über die Beteiligung am Großprojekt NEW 4.0 (Norddeutsche Energiewende), das einen innovativen Ansatz für die Energieversorgung von morgen erforscht.
Die IVU Softwareentwicklung ist ebenfalls am MeterPan Stand vertreten. Sie stellt neben der LoRaWAN Technologie, die neue Display-Software TRuDI vor, die für den bundesweiten Einsatz der Smart Meter konzipiert und entwickelt wurde. Mit TRuDI konnte die IVU Softwareentwicklung einen Meilenstein setzen, da die Display-Lösung eine signifikante Lücke im Rollout der intelligenten Messsysteme schließen soll.
Besuchen Sie uns und unsere Partner im Smart Energy Bereich Halle 6, Stand 412.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration.
Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/
Marketing
Telefon: +49 (40) 52506-111
E-Mail: marketing@meterpan.de
Die Stadtwerke Soltau GmbH & Co. KG entscheidet sich für MeterPan
Herr Börner, verantwortlich für das Zählerwesen bei den Stadtwerken, begründet die Entscheidung: „Wir haben uns für die MeterPan entschieden, weil uns der Leistungsumfang und insbesondere die tiefe Integration in die bestehenden Systeme überzeugt hat. Dadurch können wir die neuen Prozesse effizient abbilden.“
Mit der Entscheidung für MeterPan bekommt Soltau die Smart Meter Gateway Administration im Full-Service − vom Hosting der SMGA Plattform bis zur operativen Durchführung der Gateway Administration werden sämtliche Leistungen aus einer Hand angeboten. MeterPan wird die Stadtwerke während des gesamten Projektes begleiten, dabei unterstützt MeterPan auch die tiefe Prozessintegration in die bestehende Systemwelt.
Die MeterPan GmbH ist ein konzernunabhängiger Spezialist im modernen Messwesen und liefert ein umfassendes Leistungsportfolio aus einer Hand: Von der Lieferung der Hardware bis zum fachgerechten Einbau der Messsysteme sorgt MeterPan durch professionelles Hosting im Rechenzentrum für eine sichere Messdatenübertragung. Zusätzlich übernimmt MeterPan auch das Meter-Data-Management und die Gateway-Administration.
Die wichtige Zertifizierung nach ISO 27001 für die Smart Meter Gateway Administration (SMGA) hat MeterPan erfolgreich bestanden. Als Rundum-Dienstleister und Anbieter flexibler Gesamtlösungen für den modernen Messstellenbetrieb wird MeterPan damit den hohen Sicherheitsanforderungen gerecht, die an die SMGA gestellt werden.
MeterPan GmbH
Rathausallee 33
22846 Norderstedt
Telefon: +49 (40) 52506-111
Telefax: +49 (40) 52506-444
http://meterpan.de/